Información legal · release-2026-11-09-production-retention-v1
Aviso de privacidad
En vigor 11 de noviembre de 2026
EchoMondo está operado por ROCLIPS UK LTD, registrada en Inglaterra y Gales con el número de registro de empresa 10974728. Domicilio social: 71–75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, Reino Unido. Contacto: support@echomondo.com.
Información y finalidades
Tratamos información de cuenta y contacto, selecciones de proyectos, letras y otros textos enviados, medios generados y su procedencia, nombres y mensajes de regalos, correo opcional del destinatario, configuración de publicación, referencias de pedidos y pagos, registros de entrega e información de servicio y seguridad. Quien compra puede aportar información sobre un destinatario. Un enlace privado puede reenviarse; cualquiera que lo tenga puede ver la información del regalo disponible para un destinatario.
Utilizamos la información para administrar cuentas y servicios solicitados, preparar y proporcionar regalos, procesar pagos y medidas correctivas, proteger el servicio y conservar los registros necesarios. Nuestras bases jurídicas específicas por finalidad son la ejecución del contrato con quien compra, las obligaciones legales aplicables, los intereses legítimos en la entrega al destinatario y la seguridad del servicio, y el consentimiento para tratamientos opcionales cuando corresponda. El contrato con quien compra no es automáticamente un contrato con el destinatario. Nuestros intereses legítimos incluyen entregar el regalo solicitado, prevenir usos indebidos e investigar problemas del servicio o de pagos.
Las cuentas, la creación musical, las compras, las revisiones y la entrega están destinadas a personas de 18 años o más. Guardamos una declaración de mayoría de edad con versión, no una prueba de edad. No envíes información sensible innecesaria. No recopilamos datos de familiares para vigilar quién ve posteriormente un archivo en privado.
Proveedores de servicios y comunicación de datos
Los proveedores pertinentes incluyen Vercel para alojamiento, Supabase para autenticación, base de datos y almacenamiento privado, Stripe para pagos y Resend para correos de autenticación o entrega cuando se utilizan. Las integraciones existentes también incluyen OpenAI para letras y Google Cloud Lyria para música. La generación comercial con ElevenLabs está desactivada; pueden conservarse registros históricos. PayPal no está activado para el lanzamiento. La integración de archivo de AWS se ha probado con material TEST y no está activa para contenido comercial. Los proveedores pueden tener responsabilidades propias en algunos tratamientos; no todos desempeñan el mismo papel jurídico.
Cuando se utiliza una función habilitada, la generación de letras puede enviar a OpenAI el destinatario, la historia, la ocasión, el idioma y las indicaciones creativas facilitadas. Lyria recibe letras, idioma, duración e indicaciones musicales. La solicitud actual a Lyria no envía la fotografía ni el vídeo familiar subidos. Sin embargo, las letras e indicaciones pueden contener datos personales. Las capturas técnicas privadas pueden incluir el texto devuelto y una copia adicional del audio. La entrega por correo envía al proveedor la dirección del destinatario, los nombres pertinentes y el enlace privado; los servicios de pago reciben información del pago y del proceso de compra. No todos los proveedores reciben todas las categorías.
Algunos proveedores operan internacionalmente. Contacta con support@echomondo.com para obtener información sobre las ubicaciones de tratamiento y los acuerdos de transferencia pertinentes para tu uso. No afirmamos que todo el tratamiento permanezca en el Reino Unido ni que todos los proveedores utilicen la misma configuración de conservación o entrenamiento.
Conservación y tus controles
Conservamos los datos de la cuenta mientras se utiliza, sin borrado automático únicamente por inactividad. Ante una solicitud de cierre verificada, revocamos el acceso y eliminamos los campos de perfil y contacto que ya no sean necesarios. Los registros contables, de derechos y de entrega necesarios se tratan por separado; una obligación relativa a un archivo no justifica conservar contenido ajeno a ella. Los borradores y archivos subidos abandonados y no pagados se eliminan 30 días después de la última edición, con aviso siete días antes cuando haya un contacto válido.
Los archivos personales, letras, nombres, mensajes, originales y derivados necesarios para un servicio comprado se conservan durante las obligaciones efectivas de acceso y entrega. La eliminación física se completa dentro de los 30 días siguientes al fin de esas obligaciones, salvo solicitud válida de supresión anterior o una obligación específica y justificada de conservación. No es un plazo adicional de acceso. El fin se evalúa por material: han terminado todos los plazos de acceso y descarga prometidos o ampliados, las entregas o revisiones pagadas pendientes se han completado o cancelado válidamente y se han resuelto las obligaciones de conservación aplicables. Los regalos existentes sin una fecha final acordada no se eliminan automáticamente a los 12 meses. La caducidad de créditos no utilizados del paquete no termina el acceso a regalos ya publicados.
Los datos de contacto del destinatario que ya no sean necesarios se eliminan dentro de los 30 días siguientes a la entrega final y la resolución de incidencias de entrega; los datos aún necesarios para un aviso o entrega prometidos se conservan solo con ese fin. Las capturas técnicas sin procesar con letras o audio se eliminan 30 días después de resolver el incidente y verificar el guardado canónico, una vez preservadas las referencias probatorias necesarias. Los registros habituales de la aplicación y de soporte se conservan hasta 30 días; las pruebas seleccionadas de un incidente pueden conservarse 90 días después de cerrar el caso, sujetas a obligaciones legales específicas de conservación. Siguen siendo aplicables los plazos más breves de los registros de los proveedores.
Los registros contables necesarios de la empresa se conservan seis años desde el fin del último ejercicio financiero pertinente, o más si lo exige la ley aplicable. Esto no exige conservar íntegros los archivos multimedia personales. Las pruebas mínimas contractuales y de derechos se conservan mientras continúe el uso autorizado o la obligación pertinente y después durante seis años, con revisión anual de necesidad y obligaciones legales de conservación justificadas por separado. Las pruebas de consentimiento y de declaración de mayoría de edad siguen ese plazo solo cuando son necesarias para esos fines; en otro caso se eliminan 90 días después del fin del tratamiento pertinente o de ejecutar la retirada. La prueba mínima incluye referencias vinculadas necesarias, versiones, hashes, fechas, ámbitos y decisiones, no grabaciones, fotografías o mensajes completos por defecto.
Las copias y versiones en archivos gestionados por nosotros siguen los mismos criterios y el mismo plazo de eliminación física de 30 días que el original, no otros 30 días. Se incluyen las copias restauradas temporalmente. Los registros mínimos de supresión y prevención de restauración permanecen solo mientras exista un riesgo documentado de restauración o nuevo contacto, con revisión anual; los identificadores vinculados no son necesariamente anónimos. Las copias de seguridad gestionadas por proveedores y los registros conservados de forma independiente siguen sus reglas verificadas de retención y obligaciones legales. Algunas copias no pueden editarse selectivamente. Los datos borrados no deben volver a utilizarse tras una restauración. No podemos retirar archivos ya descargados ni prometer el borrado inmediato en todos los proveedores.
La tarjeta gratuita puede descargarse como un archivo HTML autónomo que contiene los nombres, el mensaje y el audio seleccionados. Estos campos se componen en el navegador; las preferencias de estilo se guardan por separado en el dispositivo. EchoMondo no puede borrar ni retirar a distancia las copias compartidas o descargadas. La función independiente de enlace alojado dispone de mecanismos de caducidad y eliminación que no se aplican a un archivo sin conexión. El acceso al regalo de pago sigue los plazos y excepciones de las Condiciones.
Las fotografías, vídeos y grabaciones de audio opcionales, sus fragmentos seleccionados y sus versiones derivadas pueden contener datos personales. Los archivos originales cargados y las vistas previas son copias distintas. Aporta únicamente material que tengas derecho a utilizar. El plazo de descarga, el período de acceso al regalo y la conservación del contenido son distintos; las obligaciones contables no justifican conservar indefinidamente todo el material multimedia personal.
Las solicitudes de supresión se evalúan por separado para el contenido personal, las obligaciones de servicios activos, los registros contables y de derechos necesarios y las obligaciones legales específicas de conservación. Revocar el acceso no equivale a borrar físicamente; los identificadores y hashes vinculados no son necesariamente anónimos. Eliminar una copia activa no demuestra su eliminación de copias de seguridad, capturas técnicas, copias restauradas o proveedores. Algunas copias de seguridad gestionadas por proveedores no pueden editarse individualmente. No prometemos una eliminación instantánea en todos los sistemas ni que cambiar una preferencia borre el historial. Las solicitudes se gestionan mediante el contacto indicado abajo; no se ha demostrado un servicio de eliminación automática de todos los datos de una cuenta.
Los ajustes de cuenta permiten modificar preferencias de analítica, marketing, personalización y visibilidad musical. La analítica es opcional; los ajustes de cuenta ofrecen el control de consentimiento correspondiente. Cambiar una preferencia no elimina por sí mismo registros anteriores ni cambia la configuración de todos los proveedores. Retira tu consentimiento mediante el control correspondiente o contactándonos; la retirada no afecta al tratamiento lícito anterior.
Tus derechos y reclamaciones
Contacta con support@echomondo.com para solicitar acceso, rectificación, supresión, limitación o portabilidad cuando corresponda. Verificamos las solicitudes proporcionalmente y protegemos la información de otras personas.
Puedes oponerte, cuando corresponda, al tratamiento basado en intereses legítimos y al marketing directo. Comunícanoslo a través del contacto anterior.
Puedes reclamar ante la Information Commissioner's Office del Reino Unido en https://ico.org.uk/make-a-complaint/ o ante otra autoridad de control competente. Tramitamos las solicitudes dentro de los plazos aplicables. La información de cuenta y pedido necesaria para prestar un servicio se identifica en el formulario correspondiente; si no se facilita, ese servicio puede no estar disponible. Las preferencias opcionales siguen siendo independientes.
Descargar esta versión (.txt)